Robert Elsie | NEWS | AL Art | AL History | AL Language | AL Literature | AL Photography | Contact |

 

Textes et documents d’histoire albanaise

Robert Elsie

 

 

 

1000 — 1799

1800 — 1899

1900 — 1919

1920 — 1944

1945 —


Webdesign J. Groß

English   deutsch   français   shqip

Que ce soit en tant que région géographique, communauté culturelle ou nation, l'Albanie s'est souvent avérée énigmatique et mal comprise. Au XVIIe siècle, l'historien anglais Edward Gibbon (1737-1794) la décrivait comme "un pays en vue de l'Italie et pourtant moins connu que l'intérieur de l'Amérique."

Robert Elsie

La présente collection de documents cherche à donner un peu de lumière sur ce coin de l'Europe, qui reste souvent ignoré des historiens et des érudits. Ce site internet n'est pas l'Histoire de l'Albanie ou des Albanais, mais simplement une compilation de textes historiques - de grande ou petite importance - s'étendant du XIe au XXIe siècle; ce qui, espère-t-on, aidera à mieux appréhender l'Albanie et son peuple. Nombre de ces textes apparaissent ici pour la première fois en traduction.

Le peuple albanais était formé à ces débuts d'une petite communauté de pâtres dans les montagnes isolées du sud-ouest des Balkans, tribus nomades vivant à l'intérieur de la région, qui, parait-il, ne descendaient que rarement sur la côte marécageuse et pleine de moustiques de l'Adriatique. C'est pourquoi, on ne les a guère remarquées et que leur histoire ancienne s'est perdue dans la nuit des temps. On a beaucoup écrit et spéculé sur les origines des Albanais. Ce sont surtout les Albanais eux-mêmes qui ont nourri un intérêt passionné pour retracer leurs racines et établir la preuve de leurs origines d'autochthones dans les Balkans. Malheureusement, nous n'avons pas de documents majeurs datant du premier millénaire après JC qui permettraient de remonter les traces des Albanais jusqu'à l'Antiquité. Si la situation s'améliore nettement au cours du deuxième millénaire, on peut néanmoins dire qu'il reste très peu d'informations sur les Albanais jusqu'à la deuxième moitié du XIXe siècle.

Les documents présentés sur ce site regroupent non seulement les premières références historiques du pays mais aussi des textes postérieurs, donnant ainsi une vue plus large de l'histoire et de la géographie de l'Albanie et, plus particulièrement de la vie des Albanais au cours des siècles. Ces textes comprennent aussi des rapports de voyageurs et d'écrivains qui nous relatent ce qu'ils ont vu et éprouvé personnellement durant leurs voyages.

Il reste à espérer que la présente collection de textes historiques donnera de nouvelles impulsions à la recherche de l'histoire et du développement de l'Albanie et de la région sud-est européenne.

On a souvent dit qu'une compréhension du passé offre une clé pour mieux comprendre le présent. Ceci parait particulièrement vrai pour les Balkans.

Robert Elsie

Les traductions de cette anthologie peuvent être copiées, téléchargées et utilisées pour des usages non-commerciaux si la source est correctement signalée. | Robert Elsie

TOP